เด๊าะ
dɔ́Significato
1AggettivoB2
giovane; fresco; inesperto
Usato per descrivere qualcuno o qualcosa che è molto giovane, fresco, tenero o ancora inesperto
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuessere ancora presente; esistere ancoraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วัยwaiวัยwaietà; fase della vitaเด๊าะdɔ́เด๊าะdɔ́giovane; fresco; inespertoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romantica
Sua sorella minore è ancora all'inizio dell'adolescenza, quindi non capisce ancora l'amore.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Questo marchio di abbigliamento è progettato specificamente per attirare i giovani adolescenti.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́แต่dtɛ̀ɛความคิดความอ่านkwaam-kít-kwaam-àanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Anche se è ancora solo un giovane inesperto, il suo modo di pensare è molto maturo.
พวกpûuakสาวsǎaoวัยwaiเด๊าะdɔ́มักจะmák-jàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiที่มาtîi-maaจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətในnaiไทยtai
Le giovani adolescenti sono spesso entusiaste degli artisti coreani che tengono concerti in Thailandia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dɔ́
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |