เด่
dèeSignificato
1AvverbioB2
spuntare/sporgere rigidamente; stare in piedi vistosamente
spuntare o sporgere rigidamente, o stare in piedi in modo evidente ed esposto
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroชี้chíiชี้chíi1indicare; puntare2indicare; mostrare3far notare; evidenziare4designare; indicareเด่dèeเด่dèespuntare/sporgere rigidamente; stare in piedi vistosamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaisvegliarsi tardiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmpettinare i capelli
I suoi capelli sono tutti ritti perché si è svegliato tardi e non li ha ancora pettinati.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché te ne stai lì impalato? Sbrigati e aiutami a sollevare queste cose.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnเด่dèeอยู่yùuหน้าเวทีnâa-wee-tiiคนเดียวkon-diiaoในขณะที่nai-kà-nà-tîiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินdəənกลับglàpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Si sentiva imbarazzato a dover stare lì tutto solo davanti al palco mentre tutti gli altri compagni di squadra erano già tornati indietro.
หางhǎangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชี้chíiเด่dèeขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมันmanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâi
La coda di quel cane si è drizzata subito quando ha sentito un estraneo camminare nelle vicinanze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dèe
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |