เชิงผา
chəəng-pǎaSignificato
1SostantivoB2
piede di una scogliera; base di una scogliera
la parte inferiore, la base o il piede di una scogliera o di una ripida parete rocciosa
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmontare una tendaพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1pernottare; campeggiare2pernottamento (formale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎapiede di una scogliera; base di una scoglieraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)
Abbiamo montato le tende ai piedi della scogliera perché il vento non era molto forte.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmeeวัดwátเล็กๆlék lékซ่อนอยู่sôn yòoตรงdtrongเชิงผาcherng păaซึ่งsêungเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâak
C'è un piccolo tempio nascosto alla base della scogliera, che è molto tranquillo.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพบpópรถrótที่tîiตกลงไปdtòk-long-bpaiพังยับเยินpang-yáp-yəənอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงผาchəəng-pǎa
I soccorritori hanno trovato l'auto completamente distrutta che era caduta ai piedi della scogliera.
สภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetบริเวณbo-rí-waynเชิงผาcherng păaมีmeeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunจึงjeungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngพืชpêutและláeสัตว์ป่าsàt bpàaหลายชนิดlăai chá-nít
Il terreno intorno alla base della scogliera è umido, il che lo rende un habitat per vari tipi di piante e fauna selvatica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chəəng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เชิงchəəngเชิงchəəng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)base; piede (di un oggetto)Parte 1
+
เชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎapiede di una scogliera; base di una scoglierapiede di una scogliera; base di una scoglieraParola