เงิง
ngəəngSignificato
1AggettivoB2
con denti sporgenti
che ha i denti anteriori, in particolare quelli superiori, sporgenti
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)เงิงngəəngเงิงngəəngcon denti sporgentiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanraddrizzare i denti; sottoporsi a un trattamento ortodontico; mettere l'apparecchio
Agli amici piace prendermi in giro dicendo che ho i denti sporgenti, quindi voglio mettere l'apparecchio.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiฟันหน้าfan-nâaเงิงngəəngออกมาɔ̀ɔk-maaนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuน่ารักnâa-rákดีdii
Ha i denti anteriori che sporgono un po', ma ha un aspetto carino.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเด็กdèkดูดdùutนิ้วníuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiฟันfanเงิงngəəngได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Il dentista ha detto che se si permette a un bambino di continuare a succhiarsi il pollice, ciò potrebbe causare la sporgenza dei denti quando crescerà.
การจัดฟันgaan-jàt-fanสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaฟันfanเงิงngəəngและlɛ́ทำให้tam-hâiโครงหน้าkroong-nâaดูduuสมส่วนsǒm-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂nได้dâai
Il trattamento ortodontico può aiutare a risolvere il problema dei denti sporgenti e rendere la struttura facciale più proporzionata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngəəng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |