เคะ
kéSignificato
1SostantivoC1
passivo (in una relazione tra uomini); partner sottomesso
il partner sottomesso o passivo in una relazione tra uomini, specialmente nella narrativa Boys' Love o nella cultura fandom (gergo derivato dal giapponese 'uke')
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiวายwaaiวายwaai1finire; cessare; concludersi2morire; spegnersi (lett.)3finito; concluso; svanito (lett.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)เคะkéเคะképassivo (in una relazione tra uomini); partner sottomessoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1abitudine2carattere; indoleร่าเริงrâa-rəəngร่าเริงrâa-rəəngallegro; vivace
Mi piace leggere manga BL dove il personaggio uke ha una personalità allegra.
Altri 3 esempiMostra meno
In questa serie, chi pensi sia il seme (top) e chi l'uke (bottom)?
ไดนามิกdai-naa-míkแบบbɛ̀ɛpเคะkéกล้ามglâamกับgàpเมะméหน้าnâaสวยsǔuaiกำลังgam-langกลายเป็นglaai-bpenกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomใหม่màiในกลุ่มnai-glùmนักอ่านnák-àan
La dinamica di un uke muscoloso e un seme bel ragazzo sta diventando una nuova tendenza popolare tra i lettori.
นักเขียนnák-kǐianจงใจjong-jaiฉีกchìikขนบkà-nòpนิยายวายní-yaai-waaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangสูงใหญ่sǔung-yàiรับบทเป็นráp-bòt-bpenเคะké
L'autore ha deliberatamente sovvertito i tropi tradizionali del BL assegnando il ruolo di uke al personaggio fisicamente imponente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ké
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |