เคหกิจ
kee-hà-gìtSignificato
1SostantivoB1
faccende domestiche; gestione domestica (formale)
Il lavoro e le responsabilità connessi alla gestione di una casa, tra cui cucinare, pulire e provvedere alle altre necessità domestiche.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganaiutarsi; cooperareทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเคหกิจkee-hà-gìtเคหกิจkee-hà-gìtfaccende domestiche; gestione domestica (formale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il ciboและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare2spazzare via; sgomberare; ripulire3setacciare; rastrellareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
Oggi abbiamo svolto insieme le faccende domestiche, tra cui cucinare e spazzare i pavimenti.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanเคหกิจkee-hà-gìtกันganโดยdooiพ่อpɔ̂ɔทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanแม่mɛ̂ɛดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatในบ้านnai-bâan
I miei genitori si dividono i compiti domestici: mio padre cucina, mentre mia madre tiene pulita la casa.
ยายyaaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuด้านdâanเคหกิจkee-hà-gìtให้hâiหลานlǎanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการซักผ้าgaan-sák-pâaและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛบ้านbâan
La nonna trasmette ai nipoti le sue conoscenze sulla gestione della casa, tra cui come fare il bucato e prendersi cura dell'abitazione.
แม้mɛ́ɛงานngaanเคหกิจkee-hà-gìtจะไม่มีjà-mâi-miiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ดูแลduu-lɛɛสมาชิกsà-maa-chíkในบ้านnai-bâanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ทักษะták-sà
Sebbene il lavoro domestico non sia retribuito, cucinare, pulire e prendersi cura delle persone che vivono in casa richiedono tutte attività che comportano tempo e competenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เคหกิจ si dice เค-หะ-กิจ?
kee-hà-gìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |