เข่นฆ่า
kèen-kâaSignificato
1VerboB2
uccidere brutalmente; massacrare
Uccidere in modo crudele o violento, soprattutto per rabbia o odio.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)เข่นฆ่าkèen-kâaเข่นฆ่าkèen-kâauccidere brutalmente; massacrareชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteโหดเหี้ยมhòot-hîiamโหดเหี้ยมhòot-hîiambrutale; feroce; spietatoทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîisebbene; nonostanteชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)
I soldati massacrarono brutalmente gli abitanti del villaggio, sebbene questi fossero disarmati.
Altri 3 esempiMostra meno
ชายchaaiคนkonนั้นnánเข่นฆ่าkèen-kâaคนkonทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพราะprɔ́ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naan
Quell'uomo massacrò un'intera famiglia per un rancore covato da tempo.
ความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiถูกtùukปลุกปั่นbplùk-bpànมานานmaa-naanทำให้tam-hâiคนkonบางbaangกลุ่มglùmพร้อมprɔ́ɔmจะjàเข่นฆ่าkèen-kâaผู้ที่pûu-tîiมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaต่างจากdtàang-jàakตนdton
L'odio fomentato per lungo tempo ha reso alcuni gruppi disposti a massacrare persone le cui convinzioni differiscono dalle loro.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàยุติลงyú-dtì-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wútยังคงyang-kongเข่นฆ่าkèen-kâaผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛnให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngที่tîiเสียชีวิตsǐia-chii-wít
Sebbene la guerra sia finita, i gruppi armati continuano a massacrare persone innocenti per vendicare i loro compagni caduti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kèen
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เข่นฆ่าkèen-kâaเข่นฆ่าkèen-kâauccidere brutalmente; massacrareuccidere brutalmente; massacrareParola