ฆ่าฟัน
kâa-fanSignificato
1VerboB1
uccidere; trucidare
Uccidere persone in modo violento, soprattutto con armi in combattimento o in altri conflitti violenti.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diฆ่าฟันkâa-fanฆ่าฟันkâa-fanuccidere; trucidareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerra
I soldati di entrambe le parti si uccisero a vicenda durante la guerra.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmเริ่มrə̂əmใช้cháiมีดmîitฆ่าฟันkâa-fanกันganชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รีบrîipหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Quando i due gruppi cominciarono a uccidersi a vicenda con i coltelli, gli abitanti del villaggio fuggirono rapidamente dalla zona.
พวกเขาpûuak-kǎoฆ่าฟันkâa-fanกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngดินแดนdin-dɛɛnจนjonมีmiiคนตายkon-dtaaiไปbpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Combatterono e si uccisero a vicenda per il controllo del territorio, causando centinaia di morti.
แม้mɛ́ɛผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàประกาศbprà-gàatหยุดยิงyùt-yingแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกองกำลังgɔɔng-gam-langในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongฆ่าฟันkâa-fanกันganอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Sebbene i leader di entrambe le parti avessero dichiarato un cessate il fuoco, le forze armate in alcune zone continuarono a uccidersi brutalmente a vicenda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฆ่าฟันkâa-fanฆ่าฟันkâa-fanuccidere; trucidareuccidere; trucidareParola