เขตสังฆมณฑลสยาม(kèt săng-ká-mon-ton sà-yăam)
Significati
1Nome proprioC2
il distretto della chiesa cattolica del Siam (storico)
il distretto della chiesa cattolica per il Siam; nome proprio storico dell'area che comprendeva il Siam, considerato il precursore dell'Arcidiocesi di Bangkok
Esempi
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatstoricoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1ricercare; indagare2studiare; imparare3considerare; esaminareเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentazione2documentoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1ambito; portata; estensione2confine; limiteและláeและláee (congiunzione coordinativa)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaangestione; amministrazione (di operazioni/lavoro)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamil distretto della chiesa cattolica del Siam (storico)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentemente
Gli storici stanno studiando antichi documenti per comprendere i confini e l'amministrazione dell'ex Vicariato Apostolico del Siam.
Altri 3 esempiMostra meno
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1669ถือเป็นtĕu bpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-líkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
L'istituzione del Vicariato Apostolico del Siam nel 1669 è considerata una pietra miliare significativa nella storia della Chiesa cattolica in Thailandia.
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeในnaiสังกัดsăng-gàtเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการนำgaan namความรู้kwaam róoด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàatและláeการแพทย์gaan pâetเข้ามาkâo maaเผยแพร่pŏei prâeด้วยdûuay
I missionari del Vicariato Apostolico del Siam hanno svolto un ruolo cruciale non solo nella religione, ma anche nell'introduzione di conoscenze in ambito astronomico e medico.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมาสู่maa sòoการเป็นgaan bpenอัครàk-kà-ráสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonกรุงเทพฯgrung-têpในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeปรับตัวbpràp dtuuaของkŏngคkริriสตศาสนาsàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมไทยsăng-kom taiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
L'evoluzione dal Vicariato Apostolico del Siam all'attuale Arcidiocesi di Bangkok riflette la crescita e l'adattamento del cristianesimo al mutevole contesto della società thailandese.
Analisi della parola
+
เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamil distretto della chiesa cattolica del Siam (storico)