เก๊กฮวย(gék huuay)

Significati

1SostantivoA2

crisantemo (fiore per il tè)

Crisantemo, in particolare la specie i cui fiori vengono essiccati per uso nella medicina tradizionale e per fare il tè. (Dal cinese Teochew 菊花, gék-hue).

Esempi

นี่nêe คือkeu ดอกdòk เก๊กฮวยgék huuay

Questo è un fiore di crisantemo.

Altri 3 esempi

ยายyaai ของฉันkŏng chăn ปลูกbplòok ดอกdòk เก๊กฮวยgék huuay ไว้wái ในnai สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan

Mia nonna coltiva crisantemi nel giardino sul retro.

ฉันchăn จะjà ไปbpai ร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeen เพื่อpêuua ซื้อséu เก๊กฮวยgék huuay แห้งhâeng

Vado nel negozio di medicina cinese a comprare fiori di crisantemo essiccati.

คนkon นิยมní-yom นำnam ดอกdòk เก๊กฮวยgék huuay มาmaa ตากแห้งdàak hâeng เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen ยาyaa หรือrĕu ชงchong ดื่มdèum เป็นbpen เครื่องดื่มkrûueang dùuem สมุนไพรsà-mŭn prai

Le persone amano essiccare al sole i fiori di crisantemo per produrre medicinali o per prepararli come bevanda a base di erbe.

2SostantivoA2

tè al crisantemo

Tè al crisantemo; un popolare infuso di erbe dolce e giallastro ricavato dai fiori essiccati di crisantemo, spesso servito freddo con ghiaccio.

Esempi

แม่mâe ครับkráp ผมpŏm อยากyàak ดื่มdèum น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay

Mamma, voglio bere un tè al crisantemo.

Altri 3 esempi

ป้าbpâa ครับkráp ขอkŏr น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay เย็นๆyen yen แก้วgâew นึงneung ครับkráp

Zia, posso avere un bicchiere di tè al crisantemo freddo, per favore?

น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay ร้านนี้ráan née หวานหอมwăan hŏm ชื่นใจchêun jai มากmâak

Il tè al crisantemo di questo negozio è molto dolce, profumato e rinfrescante.

เวลาway-laa อากาศaa-gàat ร้อนๆrón rón ได้dâi ดื่มdèum น้ำเก๊กฮวยnáam gék huay เย็นๆyen yen สักsàk แก้วgâew จะjà ช่วยchûuai ดับกระหายdàp grà-hăai ได้dâi ดีมากdee mâak

Quando fa caldo, bere un bicchiere di tè al crisantemo freddo aiuta molto a placare la sete.

Analisi della parola

เก๊กgékParte 1

ฮวยhuayParte 2

เก๊กฮวยgék huuay