เก๊กฮวย(gék huuay)
Significati
1SostantivoA2
crisantemo (fiore per il tè)
Crisantemo, in particolare la specie i cui fiori vengono essiccati per uso nella medicina tradizionale e per fare il tè. (Dal cinese Teochew 菊花, gék-hue).
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettileเก๊กฮวยgék huuayเก๊กฮวยgék huuay1crisantemo (fiore per il tè)2tè al crisantemo
Questo è un fiore di crisantemo.
2SostantivoA2
tè al crisantemo
Tè al crisantemo; un popolare infuso di erbe dolce e giallastro ricavato dai fiori essiccati di crisantemo, spesso servito freddo con ghiaccio.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciน้ำเก๊กฮวยnáam gék huayน้ำเก๊กฮวยnáam gék huaytè/bevanda al crisantemo
Mamma, voglio bere un tè al crisantemo.
Analisi della parola
+
เก๊กฮวยgék huuayเก๊กฮวยgék huuaycrisantemo (fiore per il tè)