อ่อก

òk

Significato

1InteriezioneB2

suono di soffocamento; conati di vomito

una parola che imita il suono di soffocamento, conati di vomito o vomito

Esempi

กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianodore di durian; profumo di durianในรถnai rótในรถnai rótin macchinaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2intenso; duroจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1quasi; pressoché2a malapena; quasi per niente (con ไม่)อ่อกòkอ่อกòksuono di soffocamento; conati di vomito
L'odore di durian nell'auto era così forte che ho quasi avuto un conato.
Altri 3 esempi
เขาkăoดื่มdèumเหล้าlâoเข้าไปkâo bpaiรวดเดียวrûuat diiaoจนjonสำลักsăm-lákเสียงดังsĭiang dangอ่อกòk
Ha buttato giù il liquore tutto d'un fiato finché non ha iniziato a tossire rumorosamente con un conato.
แค่kâeเห็นhĕnสภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náที่têeสกปรกsòk-gà-bpròkสุดๆsùt sùtผมก็pŏm gôrแทบจะtâep jàอ่อกòkออกมาòk maaแล้วláeo
Solo a vedere le condizioni estremamente sporche del bagno pubblico, mi è quasi venuto da rimettere.
นักแสดงnák sà-daengเล่นlênบทbòtคนkonโดนdohnวางยาwaang yaaพิษpítได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórตอนที่dton têeกระgràอักเลือดออกlêuuat òkมาmaaดังdangอ่อกòk
L'attore ha interpretato il personaggio avvelenato in modo molto realistico, specialmente quando ha sputato sangue con un rumore di soffocamento.