โจรผู้ร้าย

john pôo ráai

Significati

1SostantivoA2

criminale; ladro; malvivente

Termine generico per indicare un criminale, ladro, bandito o malvivente.

Esempi

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiโจรผู้ร้ายjohn pôo ráaicriminale; ladro; malvivente
Ci sono dei criminali da queste parti.

Parole correlate

Significato simile

ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminal; offender; perpetrator2villain (in stories)3culprit (figurative)
  • criminal; offender; perpetrator
  • villain (in stories)
  • culprit (figurative)
โจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)
  • thief; robber
  • bandit; brigand
  • pirate; bandit (contextual)
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)
  • criminale; colpevole; autore del reato
  • antagonista; cattivo (nella finzione)
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-goncriminale; reo

criminale; reo

มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1truffatore; frodatore; imbroglione2sostentamento criminale (letterario)
  • truffatore; frodatore; imbroglione
  • sostentamento criminale (letterario)

Analisi della parola

โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)una persona che ruba; qualcuno che si appropria di beni appartenenti ad altriParte 1
+
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminale; trasgressore; colpevole2cattivo (nelle storie); antagonista3colpevole (figurato); causapersona che commette un crimine o è responsabile di un illecito; il colpevole di un casoParte 2
โจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiโจรผู้ร้ายjohn pôo ráaicriminale; ladro; malvivente