อัลบ์
anSignificato
1SostantivoB2
camice (paramento)
Una lunga veste bianca che arriva alle caviglie, indossata dal clero durante i servizi liturgici.
Esempi
ผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้ช่วยpûu-chûuaiassistente; aiutanteพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamrituale; ritoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoอัลบ์anอัลบ์ancamice (paramento)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi pronto
L'acolito sta indossando un camice bianco per prepararsi.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อsʉ̂ʉaอัลบ์anเป็นbpenอาภรณ์aa-pɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiบาทหลวงbàat-lǔuangสวมsǔuamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสวมsǔuamทับtápด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชิ้นchínอื่นʉ̀ʉn
Il camice è la veste di base che un sacerdote indossa prima di mettere altri paramenti.
เสื้อsêuuaอัลบ์anสีขาวsĕe kăaoยาวyaaoถึงtĕungข้อเท้าkô táaoเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในnaiคkริríสตศาสนาsàat-sà-năa
Il camice bianco lungo fino alle caviglie simboleggia la purezza e un nuovo inizio nella fede cristiana.
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamแล้วláeoเสื้อsêuuaอัลบ์anจะjàถูกtòokรัดrátที่têeเอวeoด้วยdûuayเชือกchûueakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaซิsíงngเจอjerร์rเพื่อpêuuaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómรับใช้ráp chái
Tradizionalmente, il camice viene fissato alla vita con una corda chiamata cingolo, per ordine e come simbolo di prontezza nel servire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัลบ์ si dice อัน?
an
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaบ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
an
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
บ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |