หึ่ย(hèui)
Significati
1InteriezioneB1
[!] uff; grr; tsk
un'esclamazione usata per esprimere fastidio, frustrazione, leggera rabbia o disgusto
Esempi
หึ่ยhèuiหึ่ยhèui[!] uff; grr; tskทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Uff! Perché il traffico è così terribile oggi?