สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)

Significati

1VerboC1

accumulare prestigio; accumulare meriti

Sviluppare gradualmente autorità morale e perfezioni spirituali attraverso buone azioni ripetute; usato anche per indicare l'acquisizione di prestigio o influenza nel tempo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeaccumulare prestigio; accumulare meritiหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1sperare (che)2speriamo; spero/speriamo (che)สักวันsàk wanสักวันsàk wan1un giorno; in futuro2circa un giorno; all'incirca un giornoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namguidare; essere un leaderชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Svolge attività sociali da molti anni per accrescere il proprio prestigio, sperando di diventare un giorno un leader della comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)Parte 1
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevirtù perfette; pāramī completaParte 2
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeaccumulare prestigio; accumulare meriti