หลุดลอก
lùt-lɔ̂ɔkSignificato
1VerboB1
scrostarsi; spellarsi; sfaldarsi
Staccarsi da una superficie a strati o scaglie (es. vernice, rivestimento o pelle); scrostarsi o spellarsi
Esempi
สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkscrostarsi; spellarsi; sfaldarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
La vernice sulla parete sta iniziando a scrostarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakไปbpaiทะเลtá-layผิวpĭuของฉันkŏng chănก็gâwเริ่มrêrmไหม้mâiและláeหลุดลอกlùt lôkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Dopo essere andato in spiaggia, la mia pelle si è scottata e ha iniziato a spellarsi a scaglie.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapบนbonกระทะgrà-táใบbaiนี้níiเริ่มrə̂əmหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉใหม่mài
Il rivestimento di questa padella ha iniziato a staccarsi. Immagino di doverla buttare e comprarne una nuova.
การที่gaan-tîiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดนdoonฝนfǒnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuan
La costante esposizione dei mobili al sole e alla pioggia ha causato il deterioramento e lo scrostamento prematuro del rivestimento di vernice.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessostaccarsi; allentarsiParte 1
+
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 2
หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkscrostarsi; spellarsi; sfaldarsiscrostarsi; spellarsi; sfaldarsiParola