หลังงอ(lăng ngor)
Significati
1AggettivoB1
gobbo; curvo
avere la schiena piegata; dalla postura curva o gobba
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)หลังงอlăng ngorหลังงอlăng ngorgobbo; curvoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La nonna cammina con la schiena curva perché è molto anziana.
Analisi della parola
+
หลังงอlăng ngorหลังงอlăng ngorgobbo; curvo