หนแห่ง
hǒn-hɛ̀ngSignificato
1SostantivoB1
Luogo; posizione; luogo in cui ci si trova
Luogo o posizione, spesso usato in espressioni che indicano ogni luogo o il luogo in cui si trova qualcuno.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpquasiทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoหนแห่งhǒn-hɛ̀ngหนแห่งhǒn-hɛ̀ngLuogo; posizione; luogo in cui ci si trovaในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in città; in centro2urbano; cittadinoนี้níiนี้níi1questo2questo qui
In questa città ci sono caffetterie quasi ovunque.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuหนแห่งhǒn-hɛ̀ngใดdaiเพราะprɔ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Non so dove sia perché non riesco a contattarlo da diversi giorni.
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuหนแห่งhǒn-hɛ̀ngใดdaiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətก็gɔ̂ยังyangติดตัวdtìt-dtuuaเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
Ovunque si trasferisca, i ricordi della sua città natale restano sempre con lei.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)di; appartenente a (formale)Parte 2
หนแห่งhǒn-hɛ̀ngหนแห่งhǒn-hɛ̀ngLuogo; posizione; luogo in cui ci si trovaLuogo; posizione; luogo in cui ci si trovaParola