สัญวิทยา(sǎn-wít-tá-yaa)

Significati

1SostantivoB2

semiotica; studio dei segni

Lo studio accademico dei segni e dei simboli e di come creano significato.

Esempi

ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoลงเรียนlong riianลงเรียนlong riianiscriversi a; registrarsi a; frequentare [un corso/una lezione]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1conoscenza; abilità; competenza2materia; corso; campo di studio3classificatore: corsi/materie4arti magiche o esotericheสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaasemiotica; studio dei segniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1preferibilmente; sarebbe meglio...2correttamente; attentamente; beneขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
All'università, ho seguito un corso di semiotica per comprendere meglio i messaggi pubblicitari.
Altri 3 esempi
สัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jonสีแดงsĕe daengเป็นbpenสัญญะsăn-yáที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaหยุดyùt
La semiotica ci insegna che un segnale stradale rosso è un simbolo che significa 'stop'.
การวิเคราะห์gaan wí-krórภาพยนตร์pâap-pá-yonผ่านpàanมุมมองmum mongของkŏngสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnว่าwâaผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางtaangภาพpâapเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungแนวคิดnaeo kítที่têeซับซ้อนsáp sónได้อย่างไรdâai yàang-rai
L'analisi cinematografica attraverso la lente della semiotica rivela come i registi utilizzino simboli visivi per trasmettere temi complessi.
ตามdtaamทฤษฎีtrít-sà-deeสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaของkŏngโซซูร์soh-sooความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangตัวdtuuaหมายmăaiคำkamและláeสิ่งที่sìng têeถูกtòokหมายmăaiแนวคิดnaeo kítเป็นbpenสิ่งที่sìng têeกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเองayngโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnในตัวเองnai dtuua ayng
Secondo la teoria della semiotica di Saussure, la relazione tra il significante (la parola) e il significato (il concetto) è arbitraria.