สัจแท้
sàt-jà-táeSignificato
1SostantivoB2
verità ultima; realtà assoluta
La verità ultima o assoluta; la vera realtà, spesso usato in ambito religioso o filosofico.
Esempi
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatreligioso consacrato; persona che ha preso i votiหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanmolte persone (formale)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangmettersi in viaggio; partire per un viaggioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diค้นหาkón hăaค้นหาkón hăacercareสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverità ultima; realtà assolutaแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2vita (la propria vita; modo di vivere)3durata della vita; arco della vita
Molti asceti viaggiano alla ricerca della verità ultima della vita.
Altri 3 esempiMostra meno
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeมันmanคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการค้นพบgaan kón pópสัจแท้sàt-jà-táe
Accettare la realtà può essere difficile, ma è la via per scoprire la verità ultima.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaสิ่งที่sìng têeเราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiผ่านpàanประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaอาจàatไม่ใช่mâi châiสัจแท้sàt-jà-táeเสมอไปsà-mĕr bpai
In filosofia, ciò che percepiamo attraverso i nostri cinque sensi potrebbe non essere sempre la verità assoluta.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungสัจแท้sàt-jà-táeของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักคิดnák kítและláeผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanหลายคนlăai kon
Accedere alla verità ultima dell'universo è l'obiettivo più alto per molti pensatori e ricercatori spirituali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สัจsàtสัจsàt1verità; realtà (formale/letterario)2parola data; voto solenne (formale/letterario)3veridicità; sincerità (formale)4สัจ- come forma combinatoria che significa 'verità/vero-'5verità; realtà (forma in composizione)6prefisso che significa verità/vero7forma legata con il significato di 'verità-/vero-'verità; realtà (formale/letterario)Parte 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1genuino; vero; autentico2vero; puro (in essenza)3veramente; davvero (enfasi)genuino; vero; autenticoParte 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverità ultima; realtà assolutaverità ultima; realtà assolutaParola