สัจแท้

sàt-jà-táe

Significati

1SostantivoB2

verità ultima; realtà assoluta

La verità ultima o assoluta; la vera realtà, spesso usato in ambito religioso o filosofico.

Esempi

นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatreligioso consacrato; persona che ha preso i votiหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanmolte persone (formale)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1mettersi in viaggio; partire per un viaggio2(di trasporti) partireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1cercare2cercare online; consultareสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverità ultima; realtà assolutaแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Molti asceti viaggiano alla ricerca della verità ultima della vita.

Parole correlate

Analisi della parola

สัจsàtสัจsàt1verità; realtà (forma in composizione)2verità; realtà (formale/letterario)3verità- (come forma combinatoria)4verità-/reale- (nelle parole composte)5verità; realtà (formale)6parola data; voto (formale)7verità; realtà8verità/reale (nelle parole composte)9verità; realtà (formale/letterario)10verità; realtà11come forma combinatoria: verità/realtà-12verità; realtà (formale/letterario)13verità- (in parole composte)14verità; realtà (formale/lett.)15prefisso che significa verità/vero16verità; realtà (formale)17veridicità; sincerità (formale)18forma legata con il significato di 'verità-/vero-'19verità; realtà; il vero (spesso letterario/filosofico)20สัจ- come forma combinatoria che significa 'verità/vero-'21saci-/sacca- 'verità' nei composti22verità; realtà (formale/letterario)23come forma combinatoria: vero-/verità-una forma legata usata in composizione che significa 'verità; realtà'; utilizzata principalmente in composti formali (es. สัจธรรม 'verità; realtà', สัจนิยม 'realismo', สัจพจน์ 'assioma'). Raramente usata da sola.Parte 1
+
แท้táeแท้táe1genuino; vero; autentico2vero; puro (in essenza)3veramente; davvero (enfasi)non falso, contraffatto o imitato; veramente ciò che si afferma che siaParte 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverità ultima; realtà assoluta