สภาบดี
sà-paa-bɔɔ-diiSignificato
1SostantivoC1
presidente di un'assemblea (formale)
La persona che presiede un consiglio, un'assemblea o una riunione.
Esempi
สภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiสภาบดีsà-paa-bɔɔ-diipresidente di un'assemblea (formale)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěndare un'opinione; esprimere un punto di vista
Il presidente del consiglio ha aperto la riunione e ha invitato ciascun membro a esprimere le proprie opinioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaสมาชิกsà-maa-chíkเริ่มrə̂əmโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganสภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiหยุดyùtและlɛ́กลับมาglàp-maaหารือhǎa-rʉʉตามdtaamวาระwaa-rá
Quando i membri hanno cominciato a litigare, il presidente del consiglio ha chiesto a tutti di smettere e di tornare a discutere l'ordine del giorno.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuuaสภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiก็gɔ̂วางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiสมาชิกsà-maa-chíkอภิปรายà-pí-bpraaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Pur essendo personalmente contrario alla proposta, il presidente del consiglio è rimasto imparziale e ha dato a tutti i membri la stessa opportunità di partecipare al dibattito.
สภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaการลงมติgaan-long-má-dtìจะjàดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiไม่ได้mâi-dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkเข้าร่วมkâo-rûuamครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum
Il presidente del consiglio ha chiarito che non si poteva procedere alla votazione finché non fosse stato presente un numero di membri sufficiente a raggiungere il quorum.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สภาบดี si dice สะ-พา-บอ-ดี?
sà-paa-bɔɔ-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |