วัชชี

wát-chii

Significato

1SostantivoC2

Vajji

Vajji, un'antica confederazione indiana e uno dei sedici principati (Mahajanapadas) nell'antica India, frequentemente menzionato nei testi buddisti

Esempi

แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnregno; principato; regioneวัชชีwát-chiiวัชชีwát-chiiVajjiเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpessere uno dei dieciหกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnregno; principato; regioneใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanIndia anticaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportanza; rilevanzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanepoca del Buddha
La confederazione Vajji era uno dei sedici grandi stati dell'antica India che ebbe importanza durante l'epoca del Buddha.
Altri 3 esempi
กษัตริย์gà-sàtลิจฉวีlít-chà-wǐiทรงsongปกครองbpòk-krɔɔngแคว้นkwɛ́ɛnวัชชีwát-chiiด้วยdûuaiระบอบrá-bɔ̀ɔpสามัคคีธรรมsǎa-mák-kii-tamซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangมีmiiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉang
I re Licchavi governavano lo stato Vajji con un sistema democratico cooperativo, che rendeva la nazione forte e prospera.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้ทรงdâai songแสดsàetงอngoปริbprìหาhăaนิníยyธรรมtamแก่gàeชาวchaaoวัชชีwát-cheeเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamในnaiการป้องกันgaan bpông ganความเสื่อมkwaam sèuumของkŏngแว่นแคว้นwâen kwáen
Il Buddha insegnò l'Aparihaniyadhamma al popolo di Vajji come principio morale per prevenire il declino del loro stato.
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngแคว้นkwáenวัชชีwát-cheeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtขาดkàatความสามัคคีkwaam săa-mák-keeและláeหลงlŏngกลอุบายgon ù-baaiของkŏngวัสสกาsà-gaaรrพราหมณ์praamแห่งhàengแคว้นkwáenมคธmá-kót
La caduta della confederazione Vajji avvenne quando i re persero l'unità e caddero nello stratagemma di Vassakara il Bramino, proveniente dallo stato di Magadha.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché วัชชี si dice วัด-ชี?

wát-chii

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

wát

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni