นัท

nát

Significati

1Nome proprioA1

Nut; Nat

un soprannome o nome di persona thailandese comune, spesso traslitterato come Nut o Nat

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaนัทnátนัทnát1Nut; Nat2noce
Si chiama Nut.
Altri 3 esempi
นัทnátเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Nut è mio amico.
พรุ่งนี้prûng-níiนัทnátจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Domani Nut andrà al mare con la sua famiglia.
คุณkunนัทnátทำงานtam-ngaanอยู่ที่yùu-tîiแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatครับkráp
Khun Nut lavora nel dipartimento marketing.
2SostantivoB1

noce

una noce o un seme commestibile, specialmente come prestito inglese usato nei nomi di cibi o snack

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)มิกซ์míkมิกซ์mík1mixare / mescolare / combinare2mix audio; versione mixataนัทnátนัทnát1Nut; Nat2noceตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duumentre si guarda; quando si guardaทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2televisione (mezzo di trasmissione)
Mi piace mangiare frutta a guscio mista mentre guardo la TV.
Altri 3 esempi
คุกกี้kúk-gîiร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiแมคคาเดเมียmɛ̂ɛk-kaa-dee-miiaนัทnátเยอะyə́
I biscotti di questo negozio sono deliziosi perché mettono molte noci macadamia.
ช็อกโกแลตchók-goh-làetสอดไส้sòt sâiเฮเซลนัทhay seen nátเป็นbpenของโปรดkŏng bpròhtของฉันkŏng chăn
Il cioccolato ripieno di nocciole è il mio preferito.
การรับประทานgaan-ráp-bprà-taanถั่วtùuaตระกูลdtrà-guunนัทnátหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítวันละwan-láหนึ่งnʉ̀ngกำมือgam-mʉʉช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiได้dâai
Mangiare una manciata di vari tipi di frutta a guscio ogni giorno può aiutare a ridurre il rischio di malattie cardiache.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

nát

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni