ผลยอ
pǒn-yɔɔSignificato
1SostantivoB2
frutto del noni
Il frutto dell'albero di noni (Morinda citrifolia), usato in rimedi tradizionali e bevande; ha un odore forte e un sapore amaro.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambere acquaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคั้นkánคั้นkánspremere; pressare; estrarre (liquido)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔfrutto del noniทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Mia nonna ama bere ogni mattina il succo spremuto dal frutto del noni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konทนtonกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngผลยอpǒn-yɔɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Molte persone non sopportano l'odore pungente del frutto del noni, ma alcuni dicono che sia benefico.
มีmiiการนำgaan-namผลยอpǒn-yɔɔไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Il frutto del noni viene trasformato in vari integratori alimentari per ridurne l'odore e il sapore sgradevoli.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผลยอpǒn-yɔɔเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung-tâatและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
Nelle ricette della medicina tradizionale, il frutto del noni viene utilizzato come ingrediente per aiutare a nutrire gli elementi del corpo e alleviare dolori e acciacchi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3fruit (formal)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1adulare; lusingare2noni; gelso indiano (albero/frutto)3rete a bilancia (attrezzatura da pesca)4classificatore: ผืน5[to] lift; raise (literary)adulare; lusingareParte 2
ผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔfrutto del nonifrutto del noniParola