ลดชั้น
lót-chánSignificato
1VerboB2
retrocedere; declassare
ridurre a un rango, classe o livello inferiore; retrocedere o declassare
Esempi
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-bincompagnia aereaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngdovere; bisognare; essere tenuti aลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chánretrocedere; declassareที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto (classificatore)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasseggeroบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatsi è verificato un erroreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaprenotare un biglietto
La compagnia aerea ha dovuto declassare la classe del posto di alcuni passeggeri a causa di un errore di prenotazione.
Altri 3 esempiMostra meno
หากhàakคุณkunมีmiiยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดชั้นlót-chánสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngคุณkun
Se la tua spesa non soddisfa i criteri richiesti, l'azienda potrebbe considerare di declassare il tuo livello di iscrizione.
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเกณฑ์geenอาจàatถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลดlótชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanใหม่mài
Gli studenti che non soddisfano i criteri potrebbero essere presi in considerazione per una bocciatura o un declassamento di classe per ricostruire le proprie basi.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukลดชั้นlót-chánจากjàakห้าดาวhâa-daaoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่ดาวsìi-daaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Questo hotel è stato declassato da cinque stelle a sole quattro stelle a causa del peggioramento degli standard di servizio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
ลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chánretrocedere; declassareretrocedere; declassareParola