ลงเส้น
long-sênSignificato
1VerboB1
inchiostrare; tracciare i contorni
inchiostrare un disegno; tracciare i contorni o eseguire un lavoro a linee (tipicamente nel disegno, nell'illustrazione o nei tatuaggi)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ร่างภาพrâang-pâapร่างภาพrâang-pâapfare uno schizzo; abbozzare un'immagineแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ลงเส้นlong-sênลงเส้นlong-sêninchiostrare; tracciare i contorniเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mi piace fare schizzi, ma non mi piace affatto ripassare a china.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiช่างchâangสักsàkกำลังgam-langลงเส้นlong-sênลายสักlaai-sàkบนbonแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Oggi il tatuatore sta tracciando i contorni del tatuaggio sul braccio del cliente.
หลังจากlǎng-jàakร่างrâangด้วยdûuaiดินสอdin-sɔ̌ɔเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoคุณkunต้องdtɔ̂ngลงเส้นlong-sênด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Dopo aver fatto lo schizzo a matita, devi ripassare i contorni con cura usando una penna.
นักวาดภาพดิจิทัลnák wâat pâap dí-jí-tánมักจะmák jàใช้cháiบรัชbrátเฉพาะchà-pórสำหรับsăm-ràpการลงgaan longเส้นsênเพื่อให้pêuua hâiภาพวาดpâap wâatดูdooคมชัดkom chátและláeเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Gli artisti digitali usano spesso pennelli specifici per l'inchiostrazione per far apparire i disegni nitidi e professionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 2
ลงเส้นlong-sênลงเส้นlong-sêninchiostrare; tracciare i contorniinchiostrare; tracciare i contorniParola