ลงเส้น(long sên)
Significati
1VerboB1
inchiostrare; tracciare i contorni
inchiostrare un disegno; tracciare i contorni o eseguire un lavoro a linee (tipicamente nel disegno, nell'illustrazione o nei tatuaggi)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ร่างภาพrâang pâapร่างภาพrâang pâapfare uno schizzo; abbozzare un'immagineแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sêninchiostrare; tracciare i contorniเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mi piace fare schizzi, ma non mi piace affatto ripassare a china.
Analisi della parola
+
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sêninchiostrare; tracciare i contorni