ลงลึก
long-lʉ́kSignificato
1VerboB1
entrare nei dettagli; approfondire
entrare nei dettagli; approfondire un argomento o una materia.
Esempi
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3non farlo; non c'è bisognoลงลึกlong léukลงลึกlong léukentrare nei dettagli; approfondireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechiedo solo che; solo; purchéสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breveก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando
Non c'è bisogno di scendere troppo nei dettagli, basta un breve riassunto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพอpɔɔที่จะtîi-jàลงลึกlong-lʉ́kในnaiทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎa
Nella riunione di oggi non abbiamo avuto abbastanza tempo per approfondire ogni questione.
อาจารย์aa-jaanพยายามpà-yaa-yaamลงลึกlong léukในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiมากขึ้นmâak kêun
L'insegnante ha cercato di entrare nei dettagli dell'evento storico in modo che gli studenti potessero capire meglio.
หากhàakเราraoลงลึกlong-lʉ́kในnaiแนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaนี้níiจะjàพบว่าpóp-wâaมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Se approfondiamo questo concetto filosofico, scopriremo che al suo interno si celano interpretazioni varie e complesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ลงลึกlong-lʉ́kลงลึกlong-lʉ́kentrare nei dettagli; approfondireentrare nei dettagli; approfondireParola