ลงพุง
long-pungSignificato
1VerboB2
avere la pancia; essere panciuto
avere la pancia; essere panciuto o avere uno stomaco sporgente a causa di un accumulo di grasso
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลงพุงlong-pungลงพุงlong-pungavere la pancia; essere panciutoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciเบียร์biiaเบียร์biiabirraทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaandopo il lavoro
A papà sta venendo la pancia perché beve birra ogni sera dopo il lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกินginแล้วlɛ́ɛoไม่mâiยอมyɔɔmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiระวังrá-wangจะjàลงพุงlong-pungนะná
Se continui solo a mangiare e ti rifiuti di fare esercizio fisico, attento che ti verrà la pancia.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiขยับตัวkà-yàp-dtuuaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítลงพุงlong-pung
Stare seduti al lavoro tutto il giorno senza muoversi è il motivo principale per cui agli impiegati d'ufficio viene la pancetta.
ผู้pûuชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaอ้วนûuanลงพุงlong-pungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanในnaiร่างกายrâang-gaaiทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Gli uomini di mezza età affrontano spesso il problema dell'obesità addominale perché il metabolismo del loro corpo rallenta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ลงพุงlong-pungลงพุงlong-pungavere la pancia; essere panciutoavere la pancia; essere panciutoParola