รถแว๊น
rót wáenSignificato
1SostantivoB2
motocicletta da corsa clandestina su strada
motocicletta usata per corse clandestine su strada, generalmente da giovani motociclisti e spesso modificata per essere più rumorosa o veloce
Esempi
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1un gruppo di adolescenti; gruppo di giovani2la fascia demografica giovanileขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereรถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenmotocicletta da corsa clandestina su stradaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Ieri sera, un gruppo di adolescenti ha guidato moto truccate rumorose, disturbando le persone nel quartiere.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดsà-gàtและláeสามารถsăa-mâatยึดyéutรถแว๊นrót wáenที่têeเตรียมdtriiamแข่งkàengบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangได้dâiหลายlăaiคันkan
La polizia ha allestito un posto di blocco ed è riuscita a sequestrare diverse moto truccate che si preparavano a gareggiare sull'autostrada.
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót wáenและláeขับขี่kàp kèeส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Modificare una motocicletta in una moto da corsa clandestina e guidarla rumorosamente per disturbare gli altri è considerato un atto illegale.
ปัญหาbpan-hăaเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnจับกลุ่มjàp glùmแข่งรถkàeng rótแว๊นwáenยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangที่têeสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónให้แก่hâi gàeผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏn
Il problema degli adolescenti che formano gruppi per gareggiare con moto truccate a tarda notte è un problema cronico che causa disagi agli utenti della strada.
Analisi della parola
+
แว๊นwáenแว๊นwáen1vrum; suono di un motore in accelerazione2motociclista adolescente; teppista in moto3guidare una moto in modo veloce; fare una corsa per divertimento in motovrum; suono di un motore in accelerazioneParte 2
รถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenmotocicletta da corsa clandestina su stradamotocicletta da corsa clandestina su stradaParola