มืดตึดตื๋อ(mêut dtèut dtĕuu)
Significati
1AggettivoB2
buio pesto; completamente buio
estremamente buio e senza alcuna luce; buio pesto
Esempi
ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngripostiglio / magazzinoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuuมืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuubuio pesto; completamente buioเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiaccendere la luce; accendere le luciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Questo ripostiglio è buio pesto, potresti accendere la luce per favore?