มาเต
maa-dteeSignificato
1SostantivoB2
yerba mate; tè mate
Una bevanda alle erbe sudamericana contenente caffeina, ricavata dalle foglie di una pianta di agrifoglio. La parola può riferirsi alla bevanda, alle foglie essiccate o alla pianta.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชาวอาร์เจนตินาchaao aa-jayn-dtì-naaชาวอาร์เจนตินาchaao aa-jayn-dtì-naapersona argentinaชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลองlongลองlongprovare; tentareดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciมาเตmaa-dtayมาเตmaa-dtayyerba mate; tè mateเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7shiny; glossy8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏmun po' amaro; leggermente amaroแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroboranteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Il mio amico argentino mi ha invitato a provare il mate per la prima volta; ha un sapore amaro ma è anche rinfrescante.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konในnaiอเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmมาเตmaa-dteeในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoแทนtɛɛnกาแฟgaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกระปรี้กระเปร่าkwaam-grà-bprîi-grà-bprào
Molte persone in Sud America preferiscono bere il mate al mattino invece del caffè per un carico di energia.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmมาเตmaa-dteeเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางสังคมtaang-sǎng-komที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetโดยdooiมักจะmák-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanกันganดื่มdʉ̀ʉmจากjàakภาชนะpaa-chá-náและlɛ́หลอดlɔ̀ɔtเดียวกันdiiao-ganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Bere il mate è un'importante usanza sociale in molti paesi, dove viene spesso condiviso dalla stessa zucca e cannuccia tra un gruppo di amici.
มีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtต้านอนุมูลอิสระdtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngใบbaiมาเตmaa-dteeซึ่งsʉ̂ngอาจàatมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokบางชนิดbaang-chá-nít
Le proprietà antiossidanti delle foglie di mate sono oggetto di studio, poiché potrebbero contribuire alla prevenzione di alcune malattie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |