มหาฤๅษี
má-hǎa-rʉʉ-sǐiSignificato
1SostantivoC1
grande eremita; sommo saggio
asceta molto venerato, grande eremita o saggio supremo, spesso presente in contesti religiosi, mitologici o letterari
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐigrande eremita; sommo saggioตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e ascetiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kforesta profonda; giungla remota
In questo racconto, c'è un grande eremita che vive nella foresta profonda.
Altri 3 esempiMostra meno
พระรามprá raamได้dâiไปเรียนbpai rianวิชาwí-chaaศิลปศาสตร์sĭn-lá-bpà-sàatต่างๆdtàang-dtàangกับgàpมหาฤๅษีmá-hăa reu-sĕeหลายlăaiท่านtâanก่อนที่gòn têeจะjàออกเดินทางòk dern taang
Rama andò a studiare varie arti e scienze con diversi saggi supremi prima di intraprendere il suo viaggio.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duuมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiทั้งtángเจ็ดjètหรือrʉ̌ʉสัปตsàp-dtàฤๅษีrʉʉ-sǐiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaมีmiiตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-miiแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaที่สุดtîi-sùt
Secondo le credenze bramano-induiste, i sette grandi saggi o Saptarishi sono venerati per possedere le più potenti virtù ascetiche.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมักmákมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของวิเศษkɔ̌ɔng-wí-sèetแก่gɛ̀ɛตัวเอกdtuua-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
Nella letteratura thailandese, i grandi saggi svolgono spesso un ruolo importante nel dare consigli e nel donare oggetti magici al protagonista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหาฤๅษี si dice มะ-หา-รือ-สี?
má-hǎa-rʉʉ-sǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3titolo per un monaco qualificato negli studi paligrande; grandioso; vasto (formale/letterario)Parte 1
+
มหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐiมหาฤๅษีmá-hǎa-rʉʉ-sǐigrande eremita; sommo saggiogrande eremita; sommo saggioParola