ฟ่อ(fôr)
Significati
1VerboB1
sibilo; suono sibilante
termine per indicare un sibilo, in particolare il suono prodotto da un serpente, aria che fuoriesce, vapore o qualcosa che bolle
Esempi
งูngooงูngooserpenteตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)แผ่pàeแผ่pàe1allargare; estendere2irradiare; emettere3diffondere; propagare4fare offerte; estendere benevolenzaแม่เบี้ยmâe bîiaแม่เบี้ยmâe bîia1segno sul cappuccio del cobra; cresta del cobra2donna seducente e pericolosa (letterario)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ขู่kòoขู่kòo1minacciare; intimidire2[di animali] ringhiare; soffiare; minacciareฟ่อfôrฟ่อfôrsibilo; suono sibilanteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrare; entrare [da qualche parte]ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsi
Il grosso serpente ha allargato il cappuccio e ha sibilato quando qualcuno gli si è avvicinato.