ฟองทะเล
fɔɔng-tá-leeSignificato
1SostantivoB1
schiuma di mare; spuma marina
la schiuma bianca che si forma sulla superficie del mare a causa del moto ondoso o dell'agitazione dell'acqua marina
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leeschiuma di mare; spuma marinaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1a pelo d'acqua; sulla superficie dell'acqua2sulla superficie dell'acqua
Ho visto della schiuma marina bianca sulla superficie dell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonเกิดgə̀ətฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoเต็มdtemแนวnɛɛoชายหาดchaai-hàat
Le onde si infrangevano sulla riva con tanta forza che una schiuma marina bianca ricopriva il litorale.
เด็กdèkๆ-ยืนดูyeun dooฟองทะเลfong tá-layที่têeคลื่นklêunพัดมาpát maaถึงtĕungปลายเท้าbplaai táoแล้วláeoหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaฟองfongแตกdtàek
I bambini guardavano la schiuma marina arrivare fino alle dita dei piedi e ridevano quando le bolle scoppiavano.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátกระแทกgrà-tɛ̂ɛkโขดหินkòot-hǐnฟองทะเลfɔɔng-tá-leeสีขาวsǐi-kǎaoก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátออกไปɔ̀ɔk-bpai
Quando le onde colpivano gli scogli, sulla superficie dell'acqua si formava una schiuma marina bianca, che veniva poi trascinata via dalla corrente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vescichebolla; schiuma; spumaParte 1
+
ฟองทะเลfɔɔng-tá-leeฟองทะเลfɔɔng-tá-leeschiuma di mare; spuma marinaschiuma di mare; spuma marinaParola