พวกสู(pûuak sŏo)
Significati
1PronomeB1
voi (plurale); voi tutti
voi (plurale); usato per rivolgersi a un gruppo di persone, spesso presente nei dialetti regionali (come l'isan o il thailandese settentrionale) o in contesti informali
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)พวกสูpûuak sŏoพวกสูpûuak sŏovoi (plurale); voi tuttiจะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)
Dove andate a divertirvi oggi ragazzi?
Analisi della parola
+
พวกสูpûuak sŏoพวกสูpûuak sŏovoi (plurale); voi tutti