จังได๋
jang-dǎiSignificato
1AvverbioA1
come; in che modo
Un avverbio interrogativo usato per chiedere il modo, il metodo o la maniera in cui viene fatto qualcosa. Equivalente al thailandese centrale 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1come; in che modo2che tipo di; in che modo' (yàang rai) o 'ยังไงยังไงyang-ngai1come?; in che modo?2in che senso?; cosa intendi?' (yang ngai).
Esempi
อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎicome; in che modo
Come si mangia questo?
Altri 3 esempiMostra meno
Come arrivo al mercato?
Se vogliamo che capisca, come dovremmo spiegarglielo?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)così; molto (intensificatore di grado, posposto)Parte 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1quale; che2quale (isan)3quale; quale elemento (isan)4qualsiasi; qualunquequale; cheParte 2
จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎicome; in che modocome; in che modoParola