ฝีหมัด
fǐi-màtSignificato
1SostantivoB2
abilità coi pugni; potenza dei pugni
L'abilità o la potenza dei pugni di una persona, specialmente nel pugilato o in altri sport da combattimento.
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ฝีหมัดfǐi-màtฝีหมัดfǐi-màtabilità coi pugni; potenza dei pugniที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangsevero; intenso; grave
Quel pugile è famoso per i suoi pugni potenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛฝีหมัดfǐi-màtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่mâiเป็นรองbpen-rɔɔngใครkrai
Anche se è più piccolo, la sua abilità nel colpire non è seconda a nessuno.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomฝีหมัดfǐi-màtของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiทั้งtángรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Il commentatore ha elogiato l'abilità nel colpire della stella nascente del combattimento, che era sia veloce che precisa.
การมีgaan-miiฝีหมัดfǐi-màtที่ดีtîi-diiอย่างเดียวyàang-diiaoยังyangไม่mâiพอpɔɔต้องมีdtɔ̂ng-miiฟุตเวิร์กfút-wə̂əkที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoด้วยdûuaiถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenนักมวยnák-muuaiที่tîiเก่งgèngได้dâai
Avere solo una buona potenza di pugno non basta; serve anche un gioco di gambe agile per essere un grande pugile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝีหมัดfǐi-màtฝีหมัดfǐi-màtabilità coi pugni; potenza dei pugniabilità coi pugni; potenza dei pugniParola