ร้อยตำรวจเอก(rói dtam-rùuat èhk)
Significati
1SostantivoB2
Capitano di Polizia
Capitano di Polizia (grado di ufficiale nella polizia thailandese)
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkCapitano di Poliziaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúandare in pensioneไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Suo padre è un capitano di polizia in pensione.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkวิชัยwí-chaiเป็นbpenคนkonนำnamทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Il capitano di polizia Wichai è stato colui che ha guidato la squadra per fare irruzione e arrestare il criminale ieri sera.
ก่อนที่gòn têeจะได้jà dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenพันตำรวจตรีpan dtam-rùuat dtreeเขาkăoเคยkoeiดำรงยศdam-rong yótร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkมานานmaa naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpee
Prima di essere promosso a maggiore di polizia, ha ricoperto il grado di capitano di polizia per oltre dieci anni.
ผู้pôoบัญชาban-chaaการมอบหมายgaan môp măaiให้hâiร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkนายnaaiหนึ่งnèungเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaชุดchútปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanพิเศษpí-sàytในnaiภารกิจpaa-rá-gìtลับlápครั้งนี้kráng née
Il comandante ha incaricato un capitano di polizia di essere a capo dell'unità operativa speciale in questa missione segreta.
Analisi della parola
+
+
ร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkร้อยตำรวจเอกrói dtam-rùuat èhkCapitano di Polizia