ปรายตา
bpraai-dtaaSignificato
1VerboB2
lanciare un'occhiata furtiva; guardare di sottecchi
guardare qualcuno o qualcosa in modo rapido e di traverso, spesso con la coda dell'occhio.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiปรายตาbpraai-dtaaปรายตาbpraai-dtaalanciare un'occhiata furtiva; guardare di sottecchiมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaè ora [di fare qcs]นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Gettò un'occhiata di lato all'orologio sulla parete perché era quasi l'ora del suo appuntamento.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแค่kɛ̂ɛปรายตาbpraai-dtaaมองmɔɔngฉันchǎnอย่างyàangเย็นชาyen-chaaแล้วlɛ́ɛoเดินจากไปdəən-jàak-bpai
Non disse nulla, mi lanciò solo un'occhiata fredda e se ne andò.
ขณะที่kà-nà têeทำเป็นtam bpenอ่านหนังสือàan năng-sĕuเขาkăoก็gâwแอบàepปรายตาbpraai dtaaไปbpaiมองmongคนkonที่นั่งtêe nângอยู่yòoโต๊ะdtóข้างๆkâang kâang
Mentre faceva finta di leggere un libro, lanciò segretamente un'occhiata di lato alla persona seduta al tavolo accanto.
เจ้านายjâo-naaiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛปรายตาbpraai-dtaaมองmɔɔngรายงานraai-ngaanที่tîiฉันchǎnส่งให้sòng-hâiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาไปao-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiใหม่mài
Il capo diede solo un'occhiata di lato al rapporto che avevo consegnato prima di dirmi di revisionarlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpraai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปรายตาbpraai-dtaaปรายตาbpraai-dtaalanciare un'occhiata furtiva; guardare di sottecchilanciare un'occhiata furtiva; guardare di sottecchiParola