นางโลม(naang lohm)
Significati
1SostantivoB2
prostituta; cortigiana
una prostituta, cortigiana o meretrice (spesso usato in contesti storici o letterari)
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1prostituirsi; vendere il proprio corpo2vendersi; tradire i propri principiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนางโลมnaang lohmนางโลมnaang lohmprostituta; cortigianaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpovertà
In passato, alcune donne dovevano vendersi come cortigiane a causa della povertà.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นางโลมnaang lohmนางโลมnaang lohmprostituta; cortigiana