นางแอ่น
naang-ɛ̀ɛnSignificato
1SostantivoB1
salangana; rondine
un piccolo uccello che vola veloce come la salangana o la rondine; alcune salangane costruiscono nidi che vengono raccolti come nidi di uccello commestibili
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)นางแอ่นnaang àenนางแอ่นnaang àensalangana; rondineตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Le rondini sono piccole e volano davvero veloci.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoจะjàเห็นhĕnนกnókนางแอ่นnaang àenบินbinกลับglàpรังrangเต็มdtemท้องฟ้าtóng fáa
La sera possiamo vedere le rondini volare verso i loro nidi in tutto il cielo.
รังrangของkɔ̌ɔngนกnókนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaต้มdtômทำเป็นtam-bpenอาหารaa-hǎanบำรุงbam-rungสุขภาพsùk-kà-pâapราคาแพงraa-kaa-pɛɛngได้dâai
I nidi di salangana possono essere bolliti per preparare un alimento nutriente e costoso.
การเก็บgaan-gèpรังrangนกnókนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnตามdtaamถ้ำtâmบนbonเกาะgɔ̀เป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมากmâak
Raccogliere nidi di salangana nelle grotte delle isole è una professione che richiede competenza e comporta un rischio molto elevato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)signora; donna (formale/letterario; onorifico)Parte 1
+
แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1inarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgere2inarcato; curvo verso l'esternoinarcare; piegarsi verso l'esterno; sporgereParte 2
นางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnsalangana; rondinesalangana; rondineParola