นาคราชมุจลินท์(nâak-ká-râat mút-jà-lin)
Significati
1SostantivoC2
Mucalinda (Re dei Naga)
Mucalinda, il mitico Re dei Naga nella mitologia buddista che riparò il Buddha da una tempesta
Esempi
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1cronaca; resoconto storico2leggenda; mito; tradizione popolare3figura leggendaria; iconaพญาpá-yaaพญาpá-yaa1prefisso onorifico per grandi esseri2sovrano; re; signore (storico)3capo; il più grande (per animali/piante)นาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linMucalinda (Re dei Naga)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàknoto; familiare; conosciutoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1il popolo thailandese2una persona thailandese
La leggenda del Re Naga Mucalinda è una storia molto conosciuta tra i buddisti thailandesi.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดpâap wâatพญาpá-yaaนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Il dipinto del Re Naga Mucalinda sulla parete del tempio raffigura la sua grandezza e la sua presenza formidabile.
ในnaiสัปดาห์sàp-daaที่têeหกhòkหลังlăngการตรัสรู้gaan dtràt-rúuพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiประทับbprà-tápใต้dtâiต้นdtônจิกjìkน้ำnáamซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngพญาpá-yaaนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-lin
Nella sesta settimana dopo la sua illuminazione, il Buddha andò a risiedere sotto l'albero di Barringtonia, che era la dimora del Re Naga Mucalinda.
คติká-dtìการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkโดยdoiมีmeeองค์ongนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linเป็นbpenฐานtăanรองรับrong rápนั้นnánได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raan
La tradizione di creare l'immagine del Buddha Naga-prok con il Re Naga Mucalinda come piedistallo fu fortemente influenzata dall'antica arte Khmer.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linMucalinda (Re dei Naga)