นักรำ(nák ram)

Significati

1SostantivoB1

ballerino; ballerino tradizionale

Una persona che balla, specialmente nella danza tradizionale o classica thailandese.

Esempi

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักรำnák ramนักรำnák ramballerino; ballerino tradizionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Quando era giovane, era una ballerina della scuola.

Analisi della parola

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)Parte 1
+
รำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di riso; polvere di lolla di risoParte 2
นักรำnák ramนักรำnák ramballerino; ballerino tradizionale