นักรำ(nák ram)
Significati
1SostantivoB1
ballerino; ballerino tradizionale
Una persona che balla, specialmente nella danza tradizionale o classica thailandese.
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักรำnák ramนักรำnák ramballerino; ballerino tradizionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Quando era giovane, era una ballerina della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
นักรำnák ramทุกคนtúk konต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoมาmaaแต่งหน้าdtàeng nâaและláeใส่sàiชุดไทยchút taiก่อนgònงานngaanเริ่มrêrm
Tutti i ballerini devono svegliarsi presto per truccarsi e indossare i costumi tailandesi prima che l'evento inizi.
เขาkăoจ้างjâangนักรำnák ramมาmaaแสดงsà-daengที่têeศาลsăanพระพรหมprá promเพื่อpêuuaแก้บนgâe bonหลังจากlăng jàakสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Ha assunto dei ballerini tradizionali tailandesi per esibirsi al Santuario di Erawan per sciogliere un voto dopo essere stato ammesso all'università.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnเป็นbpenนักnákรำไทยram taiที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอย่างสูงyàang sŏongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเด็กdèk
La formazione per diventare un elegante ballerino tradizionale tailandese richiede un'immensa pazienza e un'alta disciplina fin da piccoli.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
นักรำnák ramนักรำnák ramballerino; ballerino tradizionale