ละออ
lá-ɔɔSignificato
1AggettivoC1
bello; fine; delicato
Bello, fine, delicato o curato nell'aspetto, specialmente della pelle, della carnagione o del vestiario; spesso in ambito letterario o poetico
Esempi
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaosposaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneละออlá-ɔɔละออlá-ɔɔbello; fine; delicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiabito tradizionale tailandese
La sposa è di una bellezza delicata nel vestito tradizionale tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəมีmiiผิวพรรณpǐu-panที่tîiนวลเนียนnuuan-niianละออlá-ɔɔตาdtaaเพราะprɔ́ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiทุกวันtúk-wan
Ha una carnagione liscia e delicatamente bella perché si prende cura di sé ogni giorno.
หญิงสาวyǐng-sǎaoผู้นั้นpûu-nánมีmiiใบหน้าbai-nâaงดงามngót-ngaamและlɛ́ผิวพรรณนวลpǐu-pan-nuuanละออlá-ɔɔราวกับraao-gàpนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii
Quella giovane donna ha un viso splendido e una carnagione delicatamente chiara come un'eroina della letteratura classica.
ความงามkwaam-ngaamละออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngผู้pûuทอtɔɔ
La delicata bellezza di questo pezzo di seta riflette la meticolosità del tessitore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 1
+
ละออlá-ɔɔละออlá-ɔɔbello; fine; delicatobello; fine; delicatoParola