ธีรวัฒน์(tee-rá-wát)
Significati
1SostantivoC2
nome di battesimo maschile thailandese
un comune nome di battesimo maschile thailandese, che letteralmente significa 'prosperità del saggio' o 'crescita nella saggezza'
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoธีรวัฒน์tee-rá-wátธีรวัฒน์tee-rá-wátnome di battesimo maschile thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatresponsabile marketing; direttore marketingที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maatrasferirsi (qui)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
Il signor Teerawat è il responsabile marketing che si è appena trasferito nella nostra azienda il mese scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
La ricerca del professor Teerawat è stata pubblicata in riviste accademiche internazionali ed è ampiamente riconosciuta.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuธีรวัฒน์tee-rá-wátจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผู้pôoเจริญjà-rernด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหยุดเรียนyùt riianรู้rúuสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Anche se il nome Teerawat significa 'colui che prospera con la saggezza', egli rimane umile e non smette mai di imparare cose nuove.
งานngaanพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpของkŏngท่านtâanธีรวัฒน์tee-rá-wátจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatโดยdoiมีmeeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
La cerimonia di cremazione sponsorizzata dai reali per l'onorevole Teerawat si è tenuta con grande prestigio, con figure di spicco dei circoli politici che hanno partecipato in gran numero per rendere omaggio.