ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Significati
1SostantivoB1
posa cool; posa pretenziosa
una posa o postura assunta per sembrare cool, impressionante o affascinante, che spesso risulta leggermente innaturale o pretenziosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékposa cool; posa pretenziosaเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Gli piace mettersi in posa da figo quando scatta foto con gli amici.
Analisi della parola
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékposa cool; posa pretenziosa