ทึมๆ(teum teum)
Significati
1AggettivoB1
smorto; fioco; cupo
Fioco o smorto nella luce o nel colore; leggermente cupo.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทึมๆteum teumทึมๆteum teumsmorto; fioco; cupoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiaccendere la luce; accendere le luciเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
La luce in questa stanza è un po' fioca. Puoi accendere più luci?
Parole correlate
Significato simile
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1leggermente spento; smorzato; grigiastro; coperto2un po' cupo; giù di morale
- leggermente spento; smorzato; grigiastro; coperto
- un po' cupo; giù di morale
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1cupo; coperto; fioco; fosco2di umore cupo3cupamente; fiocamente4incerto; instabile (situazione)
- cupo; coperto; fioco; fosco
- di umore cupo
- cupamente; fiocamente
- incerto; instabile (situazione)
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1leggermente opaco; non luminoso2leggermente malinconico; abbattuto
- leggermente opaco; non luminoso
- leggermente malinconico; abbattuto
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1sfocato; fioco; poco chiaro2in modo fioco; vagamente; indistintamente
- sfocato; fioco; poco chiaro
- in modo fioco; vagamente; indistintamente
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuafioco; debole; scarsamente illuminato
fioco; debole; scarsamente illuminato