ติดลูป(dtìt lôop)
Significati
1VerboA2
riprodurre a ripetizione; mettere in loop
Impostare un contenuto in formato audio, video o animazione in modo che si ripeta continuamente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1essere bloccati in un loop2riprodurre a ripetizione; mettere in loop
Sto ascoltando questa canzone in loop.
2VerboB1
essere bloccati in un loop
Essere bloccati in un ciclo o stato ripetitivo; termine spesso usato in informatica per descrivere un ciclo infinito, o in riferimento ad abitudini e pensieri.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcommettere un errore; sbagliareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1essere bloccati in un loop2riprodurre a ripetizione; mettere in loopเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Continuo a fare lo stesso errore più e più volte, è come se fossi bloccato in un loop.
Parole correlate
Significato simile
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1riprodurre in loop; ripetere a ciclo2essere bloccati in un ciclo ripetitivo
- riprodurre in loop; ripetere a ciclo
- essere bloccati in un ciclo ripetitivo
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1riprodurre in loop; ripetere2ripetitivo; in loop
- riprodurre in loop; ripetere
- ripetitivo; in loop
เล่นซ้ำlên sámเล่นซ้ำlên sámriprodurre di nuovo; riprodurre nuovamente
riprodurre di nuovo; riprodurre nuovamente
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àanggirare a vuoto; essere bloccati
girare a vuoto; essere bloccati
Analisi della parola
+
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôopriprodurre a ripetizione; mettere in loop