ตราบาป(dtraa bàap)

Significati

1SostantivoB2

stigma; onta; disonore

un segno duraturo di vergogna o disapprovazione sociale associato a una persona, un gruppo o un evento

Esempi

เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoscandaloครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; onta; disonoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaifidarsi; avere fiducia in
Quello scandalo è diventato uno stigma per la squadra, portando le persone a diffidare di loro.

Parole correlate

Analisi della parola

ตราdtraaตราdtraa1emblema; sigillo; insegna2marca; marchio3timbrare; apporre un sigillo4promulgare; emanare (una legge/un decreto)5medaglia; ordine (onorificenza)6marchiare; contrassegnareParte 1
+
บาปbàapบาปbàap1peccato; demerito2peccaminoso; moralmente sbagliato3peccare; commettere un'azione sbagliataParte 2
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; onta; disonore