ด้อยลง

dɔ̂ɔi-long

Significato

1VerboB2

peggiorare; declinare

Peggiorare in qualità, valore o abilità; declinare.

Esempi

ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraด้อยลงdɔ̂ɔi-longด้อยลงdɔ̂ɔi-longpeggiorare; declinareในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1secondo tempo (sport)2seconda metà (periodo di tempo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)3stagione (serie televisiva)
Le prestazioni della nostra squadra sono calate durante la seconda metà della stagione.
Altri 3 esempi
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจำgaan-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ด้อยลงdɔ̂ɔi-long
Dopo che si è ammalato gravemente, la sua capacità di memoria è diminuita.
หากhàakไม่mâiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàด้อยลงdɔ̂ɔi-longไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Se non ti eserciti regolarmente, le tue abilità linguistiche potrebbero diminuire nel tempo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpด้อยลงdɔ̂ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sebbene l'economia generale sia migliorata, la qualità della vita di alcuni gruppi è chiaramente peggiorata.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

dɔ̂ɔi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ด้อยdɔ̂ɔiด้อยdɔ̂ɔiinferiore; svantaggiatoinferiore; svantaggiatoParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ด้อยลงdɔ̂ɔi-longด้อยลงdɔ̂ɔi-longpeggiorare; declinarepeggiorare; declinareParola

Parole correlate